[신나고 힘나는 신앙- 차동엽 신부의 「가톨릭 교회 교리서」해설 (63)
임마누엘 아멘
하느님이 나와 함께 계십니다!
발행일 : 2014-04-06 제2889호, 13면
■ 그리스도교식 나무아미타불
소설 「빙점」으로 유명한 일본 여류 작가 미우라 아야코는 독실한 가톨릭인이다.
폐결핵과 척추결핵으로 13년간 투병생활을 하면서
그녀는 신앙을 갖게 됐다.
베스트셀러 작가가 된 그녀는 언젠가 이런 질문을 받았다.
“그리스도교에는 불교에서와 같은 염불이 없나요?”
그녀는 이렇게 대답했다.
“엄밀히 말하자면 그리스도교에는 염불이 없습니다.
그러나 비슷한 말은 있어요.
바로 ‘임마누엘 아멘’입니다.
‘나무아미타불’은 ‘부처와 함께 있다’라는 의미인 듯한데 그와 비슷해요.
‘아멘’은 ‘참으로, 진실로’라고 동의하는 말이며
이것은 세계 공통의 말이에요.
‘임마누엘 아멘’이라고 하면
‘하느님이 나와 함께 계십니다. 실로 그렇습니다. 감사합니다’
라는 뜻이 되지요.
나는 오랜 요양생활 가운데 문득 쓸쓸해지면
곧잘 이 ‘임마누엘 아멘’을 불렀어요.
그러면 이상하게도 전능하신 하느님께서 내 곁에 계셔서
온전히 나를 지켜주시는 것이 느껴지면서 마음이 평안해졌습니다."