가사

[Latin] Duc nos ad te, nos omnia tibi commendamus, Domine

O Pater O Pater misericordiae, Deus Creator Coeli et terrae. Creator Coeli et terrae.

O Pater O Pater misericordiae, Deus Creator Deus Creator Coeli et terrae.

Duc nos ad Te. O Pater O Pater Duc nos ad Te.

Duc nos ad Te. O Pater Nos omnia tibi commendamus, Domine. 

[Portugais] Guia-nos, nós abandonamos a ti

Oh Pai Oh Pai misericordioso, Creador soberano do céu eda terra.

Oh Pai Oh Pai misericordioso, Creador soberano do céu eda terra.

guia-nos, guia-nos, guia-nos, guia-nos,

Oh Pai guia-nos, Oh Pai nós abandonamos a ti.

[Spanish] Guianos, nos abandonamos a ti

Oh Padre Oh Padre misericordioso, Creador Soberano del cielo y de la tierra.

Oh Padre Oh Padre misericordioso, Creador Soberano del cielo y de la tierra.

guíanos, guíanos, guíanos, guíanos,

Oh Padre guíanos Oh Padre nos abandonamos a ti.

[Italian] Guida ci, ci abandoniamo a te

O Padre O Padre misercordioso Creatore onnipotente del cielo e della terra.

O Padre O Padre misercordioso Creatore onnipotente del cielo e della terra.

ci guida O Padre O Padre ci guida ci guida O Padre O Padre ci abandoniamo a te 

ci guida O Padre ci guida ci guida O Padre ci abandoniamo abandoniamo a te

[French] Guide-nous, nous nous abandonnons à toi

Ô Père Ô Père miséricordieux, Créateur Souverain du ciel et de la terre. 

Ô Père Ô Père miséricordieux, Créateur Souverain du ciel et de la terre.

guide-nous,guide-nous, guide-nous,guide-nous, 

Ô Père guide-nous Ô Père nous nous abandonnons à toi.

[German] Fuhre uns, wir geben uns Dir hin

O Vater O Vater Barmherziger Vater Barmherziger Vater 

der allmächtiger Schöpfer des Himmels und der Erde.

O Vater O Vater Barmherziger Vater Barmherziger Vater 

der allmächtiger Schöpfer des Himmels und der Erde.

Führe uns, O Vater O Vater Führe uns 

Führe uns, O Vater O Vater wir geben uns Dir hin

[English] Guide us, we surrender ourselves to you

O Father O Father full of mercy the mighty creator the mighty creator of heaven and earth 

O Father O Father full of mercy the mighty creator of heaven and earth of heaven and earth

guide us O Father O Father we surrender ourselves to you 

guide us O Father O Father we surrender ourselves to you

[Chinese] 噢,天父 噢,天父

仁慈的天父

你创造天地 你创造万物 你是创造的主

噢, 天父 噢, 天父

仁慈的天父

你创造天地 你创造万物 你是创造的主

请你指引我们 指引我们 指引我们

天父指引我们 噢, 天父 我们把一切交给您

指引我们 指引我们 指引我们 指引我们

天父 噢, 天父 我们把一切交给您

噢, 天父 噢,天父

仁慈的天父

你创造天地 你创造万物 你是创造的主

[Japanese] 主にすべてをゆだねます

ばんぶつをつくりおさめられるぜんのうのじひぶかいせいなるわがかみよ。

 ばんぶをつくりおさめられるぜんのうのじひぶかいせいなるわがかみよ。

 主にわたしのすべてをゆだねる

 主にすべてをゆだねるわたしをみちびきたまえ

 主にわたしのすべてをゆだねる

 主にすべてをゆだねるわたしをみちびきたまえ。

 ばんぶつをつくりおさめられるぜんのうのじひぶかいせいなるわがかみよ。

 主にわたしのすべてをゆだねる

 主にすべてをゆだねるわたしをみちびきたまえ

 主にわたしのすべてをゆだねる

 主にみちびきたまえ。